本地翻译与云端 AI 的关键区别是处理位置。Android 本地整屏翻译在设备上运行；AI 翻译、语音识别或客户意图分析，需要按功能将必要内容提交至服务器及所配置的第三方服务。不能把所有功能都理解为完全离线。
本地整屏翻译的联网边界
本地功能需要对应语言模型。模型下载或更新可能使用网络，准备完成后的本地推理在设备上进行。网络可用性、模型准备状态和语言支持会影响体验。相关底层能力可参考 Google ML Kit 设备端翻译文档；实际 App 行为仍以当前版本说明为准。
哪些操作会调用云端服务？
AI 消息翻译、输入翻译、语音处理和客户意图分析会根据操作提交待处理文本、所选音频或必要上下文。外贸译通使用服务器与所配置的服务提供能力；涉及 ChatAnywhere 及其上游时，内容可能由相应接收方处理。
“不自动发送”不等于“不向服务商提交”
工具不会自动把回复草稿发给客户，但云端功能仍需要提交内容才能生成结果。这是两个不同环节。使用前应判断内容中是否含有客户个人信息、商业秘密、付款凭证或受合同限制的数据，只处理业务所需的最小范围。
第三方留存和商用授权如何理解？
不能仅凭本产品的说明推断第三方完全不留存数据，也不能推断所有生成结果都获得无限制商用授权。接收方、处理地区、留存及使用规则应结合当前服务配置和第三方条款核实。涉及保密合同或敏感信息时，应先取得必要授权，再选择合适的处理方式。
使用前的实用检查
- 确认当前使用的是本地功能还是云端功能。
- 避免提交与任务无关的聊天记录和个人信息。
- 核对结果，再决定是否用于业务沟通。
- 需要进一步了解时，联系隐私支持邮箱。
完整内容请查看 隐私与第三方服务说明。隐私联系邮箱：info@account.walingok.cn。本篇为产品使用说明，不替代针对具体业务场景的专业判断。